เทศกาลชีซี หรือเรียกอีกอย่างว่าวันวาเลนไทน์ของจีน

Aug 06, 2024

Qixi Festival

ที่มาและวันที่จัดเทศกาล

เทศกาลชีซี (วันวาเลนไทน์ของจีน) หรือที่เรียกอีกอย่างว่าเทศกาลชีเกียวหรือเทศกาลลูกสาว เป็นเทศกาลดั้งเดิมของจีนที่มีมาตั้งแต่ราชวงศ์ฮั่นและเจริญรุ่งเรืองในราชวงศ์ถังและซ่ง โดยมีประวัติศาสตร์ยาวนานหลายพันปี แม้ว่าจะมีต้นกำเนิดมาจากการตีความที่แตกต่างกัน แต่ที่เป็นที่รู้จักและเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับความรักมากที่สุดคือการเชื่อมโยงกับการบูชาบนสวรรค์และการบูชาดวงดาวในสมัยโบราณ เทศกาลชีซีตรงกับวันที่ 7 ของเดือนจันทรคติที่ 7 ซึ่งเป็นวันที่เป็นสัญลักษณ์ของการพบกันประจำปีของคนเลี้ยงวัวและสาวทอผ้าในตำนานจีน จึงทำให้เทศกาลนี้มีความหมายเชิงสัญลักษณ์ที่ลึกซึ้งสำหรับความรักและความโรแมนติก ทำให้เป็นหนึ่งในเทศกาลดั้งเดิมที่โรแมนติกที่สุดของจีน

ตำนานเรื่อง คนเลี้ยงวัว และ สาวทอผ้า

ตำนานเรื่องคนเลี้ยงวัวกับสาวทอผ้าเป็นหนึ่งในเรื่องราวความรักของชาวจีนสี่เรื่องที่ฝังรากลึกในวัฒนธรรมพื้นบ้าน ตามตำนานเล่าว่าเมื่อนานมาแล้ว สาวทอผ้าได้ลงมายังโลกและแต่งงานกับคนเลี้ยงวัวผู้ขยันขันแข็งและมีน้ำใจ และทั้งสองก็มีลูกด้วยกัน อย่างไรก็ตาม ความรักที่ข้ามเส้นแบ่งนั้นทำให้เทพธิดาแห่งสวรรค์โกรธ จึงได้นำสาวทอผ้ากลับสวรรค์โดยใช้กำลังและอนุญาตให้ทั้งสองพบกันปีละครั้งในวันที่ 7 ของเดือนจันทรคติที่ 7 ผ่านสะพานที่สร้างโดยนกกาเหว่า (จึงได้ชื่อว่า "สะพานนกกาเหว่า") ตั้งแต่นั้นมา เทศกาลชีซีก็กลายมาเป็นเทศกาลที่เป็นสัญลักษณ์ของความรักที่ซื่อสัตย์และยั่งยืน ซึ่งผู้คนจะอธิษฐานขอให้ชีวิตคู่มีความสุขและมีชีวิตที่สุขสันต์

  • Men farming and women weaving
    เทศกาลชีซี
  • Joyful reunion of the whole family
    เทศกาลชีซี
  • The Weaver Girl was summoned back
    เทศกาลชีซี
  • Meeting again on Qixi Day
    เทศกาลชีซี

 

ประเพณีและการเฉลิมฉลองตามภูมิภาค

ภาคเหนือ

ทางตอนเหนือของจีน โดยเฉพาะมณฑลอย่างเหอเป่ยและซานตง ผู้คนจะมารวมตัวกันริมแม่น้ำหรือทะเลสาบเพื่อชมพระจันทร์ ปล่อยโคมคงหมิง หรือประดับตกแต่งบ้านด้วยโคมไฟและดอกไม้เพื่อรำลึกถึงการกลับมาพบกันอีกครั้งของคนเลี้ยงวัวและสาวทอผ้า

 

ภาคใต้

ในภาคใต้ของจีน เช่น เจียงหนานและฝูเจี้ยน การเฉลิมฉลองเทศกาลชีซี (วันวาเลนไทน์ของจีน) มีลักษณะเฉพาะที่โรแมนติกและละเอียดอ่อน ตัวอย่างเช่น ในเซียเหมิน ผู้คนจะตั้ง "สะพานนกกาเหว่า" ในวันนี้ โดยประดับด้วยริบบิ้นหลากสีสัน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของสถานที่พบปะของคนเลี้ยงวัวและสาวทอผ้า นอกจากนี้ ผู้หญิงยังไปวัดเพื่อขอพรให้ชีวิตคู่มีความสุขและความสามัคคีในครอบครัว

 

ประเพณีพื้นบ้าน

ไม่ว่าจะอยู่ในภูมิภาคใด เทศกาลชีซีซึ่งรู้จักกันในชื่อวันวาเลนไทน์ของจีนนั้นเต็มไปด้วยประเพณีดั้งเดิม เช่น การส่งโคมไฟ การสานรองเท้าหญ้า และการแขวนเครื่องรางลูกพีช ซึ่งทั้งหมดนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อขอพรให้มีสุขภาพดี ความสุข และความเป็นสิริมงคล

 

ศุลกากรและกิจกรรมพิเศษในเซียเหมิน

เมืองเซียะเหมินเป็นเมืองสำคัญในมณฑลฝูเจี้ยน มีประเพณีและวิธีเฉลิมฉลองเทศกาลชีซีที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งเรียกอีกอย่างว่าเทศกาลวันชาติจีน เทศกาลลูกสาว เทศกาลเด็กผู้หญิง เทศกาลขอทานเพื่อพัฒนาทักษะ และเทศกาลแข่งขันพัฒนาทักษะ นอกจากนี้ เทศกาลนี้ยังได้รับการเฉลิมฉลองในชื่อ "วันประสูติของแม่ทั้งเจ็ด" อีกด้วย ในโอกาสนี้ ชาวเมืองเซียะเหมินจะผสมผสานประเพณีดั้งเดิมเข้ากับกิจกรรมสมัยใหม่เพื่อเฉลิมฉลอง

Release Kongming lanterns

ปล่อยโคมกงหมิง

Send lanterns

ส่งโคมไฟ

Pray for blessings in temples

ขอพรให้พรในวัด

peach charms

จี้ลูกพีช

Weave straw sandals

รองเท้าแตะสานฟาง

ประเพณีดั้งเดิม

 

 การแสดงความเคารพต่อพี่น้องทั้งเจ็ด (Bai Qijie)

ผู้หญิงจะสวดมนต์ขอพรต่อดวงดาวสาวทอผ้าในลานบ้านหรือในบ้านของตนเพื่อแสวงหาความรู้ ฝีมือ และทักษะของหญิงสาวที่ฉลาด

 

 งานเย็บปักถักร้อยขอทักษะ (ชวนเจิ้นฉีเฉียว)

เด็กสาวพยายามทำงานเย็บปักถักร้อยภายใต้แสงจันทร์เพื่อทดสอบทักษะงานฝีมือของพวกเธอ

 

 การแข่งขันเพื่อทักษะ (Dou Qiao):

สตรีแข่งขันกันแสดงฝีมือและผลงานหัตถกรรมของตน

 

 ชาถั่วทอด (Chao Dou Cha) :

นี่เป็นอาหารอันโอชะประจำเทศกาล Qixi ของเซียะเหมิน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการเก็บเกี่ยวและความสุข

 

กิจกรรมสมัยใหม่

 

 ตลาดดอกไม้ที่เจริญรุ่งเรือง:

เมื่อเทศกาลชีซีใกล้เข้ามา คำสั่งซื้อจากร้านดอกไม้ก็พุ่งสูงขึ้น โดยช่อกุหลาบกลายมาเป็นทางเลือกที่คู่รักนิยมใช้แสดงความรัก

 

 การรวมกลุ่ม:

ครอบครัวและเพื่อน ๆ จำนวนมากจัดงานรวมตัวกันในวันชีซีเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลโรแมนติกนี้ร่วมกัน

 

องค์ประกอบของวัฒนธรรมดั้งเดิม

 

เทศกาลชีซีเป็นเทศกาลที่รวบรวมเอาวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิมอันหลากหลายไว้ด้วยกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการยกย่องภูมิปัญญาและงานฝีมือของผู้หญิง ในสมัยโบราณ ผู้หญิงจะประกอบพิธีกรรม "ชีเกียว" โดยทำกิจกรรมต่างๆ เช่น งานเย็บปักถักร้อยและงานฝีมือ เพื่อขอพรให้ทักษะและความสุขในชีวิตคู่ นอกจากนี้ เทศกาลชีซียังเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับบทกวีและวรรณกรรม โดยนักวิชาการได้ทิ้งบทกวีมากมายที่เฉลิมฉลองเรื่องราวความรักของคนเลี้ยงวัวและสาวทอผ้า ซึ่งสะท้อนถึงความปรารถนาและการแสวงหาอุดมคติโรแมนติกของผู้คน

 

Threading the needle   Writing poems and lyrics

 

วัฒนธรรมดั้งเดิมและจิตวิญญาณแห่งกาลเวลา

 

เทศกาลชีซีไม่ได้เป็นเพียงแค่เทศกาลเท่านั้น แต่ยังเป็นเทศกาลที่ชาวจีนตั้งความหวังและปรารถนาถึงความรัก การแต่งงาน และชีวิตที่ดีอีกด้วย เมื่อเวลาผ่านไป เทศกาลชีซีก็ค่อยๆ มีความหมายใหม่ๆ ขึ้นเรื่อยๆ และเป็นที่รู้จักในหมู่คนหนุ่มสาวในชื่อ “วันวาเลนไทน์ของจีน” การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่เพียงสะท้อนถึงความต่อเนื่องและนวัตกรรมของวัฒนธรรมดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังเน้นย้ำถึงความสำคัญของความรักและการแสวงหาความสุขของสังคมยุคใหม่ด้วย

 

Qixi--Valentines Day

รัฐบาลและภาคส่วนต่างๆ ของสังคมมีบทบาทสำคัญในการปกป้องและสืบสานเทศกาลชีซี ในเดือนพฤษภาคม 2549 เทศกาลชีซีได้รับการบรรจุอยู่ในรายการมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ชุดแรกของชาติ ซึ่งไม่เพียงแต่ตระหนักถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังแสดงถึงความคาดหวังถึงความเจริญรุ่งเรืองอย่างต่อเนื่องในสังคมยุคใหม่ด้วย

 

Intangible cultural heritage
 

 

เทศกาลชีซีเป็นอัญมณีอันเปล่งประกายในวัฒนธรรมดั้งเดิมของจีน ไม่เพียงแต่เป็นตัวแทนของความปรารถนาและการแสวงหาความรักที่สวยงามของผู้คนเท่านั้น แต่ยังมีความหมายทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่หลากหลายและความรู้สึกของชาติอีกด้วย ในบริบทของยุคใหม่ เราควรทะนุถนอมและสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่านี้ เพื่อให้เสน่ห์ทางวัฒนธรรมของเทศกาลชีซียังคงเฟื่องฟูต่อไป พร้อมกันนี้ เราควรกล้าหาญในการสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ โดยผสมผสานประเพณีเข้ากับความทันสมัย ​​ทำให้วันวาเลนไทน์ของจีนเป็นสะพานสำคัญที่เชื่อมอดีตกับอนาคต มรดกกับนวัตกรรม ขอให้เทศกาลชีซีทุกเทศกาลได้รับการจดจำในฐานะความทรงจำที่อบอุ่นใจและโรแมนติกที่สุดของเรา

 

 

 

 

คุณอาจชอบ